In diesem Tutorial lernen Sie japanische Sprachunterstützung unter Windows XP zu installieren. Nach der Installation ist Ihr Computer bereit für die Eingabe und Darstellung von japanischem Text.

Voraussetzungen: Windows XP (Unter Umständen werden Sie dazu aufgefordert die Windows XP-CD einzulegen, halten Sie diese daher bereit), min. 230MB freier Speicher.

Subscriber Resources:

•   Japanische Sprachunterstuetzung (3.71 MB)

Es ist ganz einfach japanische Sprachunterstützung zu installieren. Dazu gehen Sie am besten folgendermaßen vor. Öffnen Sie zunächst das Start-Menü und wählen dort die Systemsteuerung aus.

Dort geht es weiter mit der Kategorie Datums-, Zeit-, Sprach- und Regionaleinstellungen.

Klicken Sie auf Weitere Sprachen hinzufügen um um den Dialog Regions- und Sprachoptionen zu öffnen.

Um Japanisch als neue Eingabesprache hinzufügen zu können werden zuvor noch die Dateien für ostasiatische Sprachen benötigt, diese können Sie mit einem Klick auf das Auswahlkästchen Dateien für ostasiatische Sprachen installieren bereitstellen.

Es erscheint ein Infodialog den Sie mit OK bestätigen. An dieser Stelle kann es auch vorkommen, dass Sie dazu aufgefordert werden die Windows XP CD einzulegen, halten Sie diese daher bitte bereit.

Um die Installation der Dateien auch tatsächlich durchzuführen klicken Sie auf Übernehmen. Die Aufforderung den Computer neu zu starten brechen Sie mit Nein ab.

Nun ist alles für die nachfolgenden Schritte bereit. Klicken Sie auf die Schaltfläche Details um den Dialog Textdienste und Eingabesprachen zu öffnen.

Im Abschnitt Installierte Dienste kann man erkennen, dass bereits zwei Eingabesprachen installiert sind. Um nun eine weitere hinzuzufügen klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.

Im Eingabegebietsschema Dropdown-Menu wählen Sie Japanisch aus.

Jetzt haben wir bereits alles zusammen, was wir für die Eingabe und Darstellung von japanischem Text benötigen. Allerdings fehlt uns noch die Möglichkeit zwischen den verschidenen Schemata zu wechseln. Deshalb zeigen wir nun noch die Eingabegebietsschema-Leiste auf dem Desktop an. Dazu klicken Sie bitte auf die Schaltfläche Eingabegebietsschema-Leiste.

Daraufhin öffnet sich der Dialog Einstellungen für Eingabegebietsschema-Leiste in dem Sie nur das Kontrollkästchen Eingabegebietsschema-Leiste auf dem Desktop anzeigen auswählen. Den Dialog bestätigen Sie mit OK.

Wer oft zwischen den einzelnen Eingabesprachen hin und her wechseln muss, sollte an dieser Stelle noch ein Tastenkürzel für das Wechseln zwischen den veschiedenen Eingabegebietsschemata einrichten. Dazu klicken Sie bitte auf die Schaltfläche Tastatur.

Hier haben Sie nun mehrere Möglichkeiten: Mit Eingabegebietsschema wechseln können Sie zwischen allen installierten Eingabegebietsschemata durchwechseln. Hat man allerdings mehr als zwei Eingabesprachen, so empfiehlt es sich eine Tastenkombination für jede einzelne zu vergeben, dies können Sie mit der Auswahl Wechseln zu erreichen. In diesem Beispiel habe ich mich für die erste Möglichkeit entschieden.

Klicken Sie auf Tastenkombination ändern. In dem daraufhin erscheinenden Dialog wählen Sie das Auswahlkästchen Tastaturlayout wechseln ab und das Auswahlkästchen Eingabegebietsschema-Leiste wechseln aus. Die Auswahl an Tastenkombinationen ist leider sehr begrenzt, sollte es dadurch zu Konflikten mit anderen Anwendungen kommen empfiehlt es sich für jedes Eingabegebietsschema eine eigene Tastenkombination zu vergeben. Bestätigen Sie den Dialog nun mit OK.

Auch die darunter liegenden Dialoge können Sie nun mit OK bestätigen.

Um Die Installation abzuschließen muss der Computer noch neu gestartet werden. Haben Sie keine anderen Anwendungen mehr geöffnet können Sie dies einfach mit einem Klick auf Ja erledigen sobald Sie zum Neustart aufgefordert werden.

Sollten Sie jedoch noch ungespeicherte Dokument geöffnet haben brechen Sie die Aufforderung zum Neustart mit Nein ab und speichern alle ungespeicherten Dateien und Dokumente. Den Dialog Regions- und Sprachoptionen bestätigen Sie ebenfalls mit OK. Starten Sie dann das System über das Startmenü neu.